Des moyens rapides et gratuits de comprendre une page Web grecque
Il n'y a pas si longtemps, la traduction automatique du grec vers l'anglais sur Internet a abouti à quelque chose qui n'était ni grec ni anglais et donc peu utile pour le voyageur moyen . Mais maintenant la traduction automatique du grec vers l'anglais est assez bien pour être très utile si votre planification de voyage vous emmène loin des destinations touristiques habituelles.
Prenez note: la traduction automatique suffira pour planifier votre itinéraire.
Mais, bien qu'il soit tentant d'utiliser sur des documents importants, il est préférable d'embaucher un traducteur professionnel, surtout si quelque chose d' un poids légal est basé sur votre compréhension d'un document traduit. Les traductions automatisées ne seront généralement pas acceptées à des fins commerciales et à d'autres fins, telles que l'obtention de l'autorisation de se marier en Grèce.
Google Traduction
Un traducteur web populaire est Google Translate. Cela fonctionne de deux façons: vous pouvez couper et coller du contenu grec dans la fenêtre de traduction, ou vous pouvez simplement copier l'URL et Google créera une page traduite. Pour la plupart des objectifs, ce dernier est le moyen le plus rapide et le plus facile à faire.
Pour utiliser Google Traduction, procédez comme suit:
- Allez sur le site grec que vous voulez traduire.
- Copiez l'URL (l'adresse Web).
- Aller sur Google.
- En haut à droite de la page d'accueil Google, cliquez sur l'icône des petites boîtes - ce sont les applications Google. Une fois qu'ils apparaissent, vers le bas, vous verrez une image et le mot "Traduire". Cliquez sur ça.
- Dans la grande case à gauche, collez l'URL.
- Cliquez sur le bouton "Traduire" juste au-dessus de la boîte de traduction à droite.
- Profitez de votre nouvelle page traduite!
Selon la longueur de la page, tout ne peut pas être traduit. Dans ce cas, il suffit de copier le texte restant et de le coller directement dans la boîte "translate" et de cliquer sur "translate".
Google vous offre également la possibilité de traduire automatiquement les sites en grec vers l'anglais. Sur les résultats de la page de recherche Google, sous le titre de l'URL, vous verrez le lien "traduire cette page". Cliquez dessus pour voir la page web en anglais.
Babelfish
L'un des programmes de traduction automatique d'origine, Babelfish est toujours utile d'utiliser. Il fait partie de Yahoo maintenant et utilise une interface similaire à la Google Translate. Les résultats de la traduction peuvent différer des autres services de traduction. Le site Web de Babelfish est assez facile à naviguer - il a été divisé en trois étapes simples à suivre.
Systranet
Une autre option est un site appelé Systranet. En haut de la boîte ombrée, il y a des onglets intitulés «Texte», «Page Web», «RSS», «Fichier», «Dictionnaire» et «Mon dictionnaire». Après avoir cliqué sur un onglet, vous devrez choisir les langues «De» et «À» en utilisant les menus déroulants. Ensuite, collez le texte grec dans la boîte blanche, cliquez sur "Traduire" ci-dessus, et la traduction en anglais apparaîtra dans la case bleu clair.