En Grèce, vous obtenez deux anniversaires
En Grèce, tout le monde célèbre le "Jour du Nom" du saint qui porte le même nom. Cela n'a généralement aucun rapport avec l'anniversaire réel d'une personne, sauf par coïncidence.
Les conventions de nom et de dénomination du nom grec en Grèce
Les conventions de nommage en Grèce sont toujours suivies de manière très stricte, de sorte que certains noms sont utilisés pour de nombreux individus en une génération. Dans chaque génération, le petit-fils aîné de chaque famille portera le nom du grand-père et la petite-fille aînée portera le nom de la grand-mère.
Si quelqu'un a eu trois enfants et qu'ils produisent tous un petit-fils, tous les trois auront le même nom. Pour couronner le tout, tous ceux qui portent le même prénom célèbreront le même Jour du nom de saint.
Il y a une scène dans la comédie "My Big Fat Greek Wedding" qui illustre cette pratique - Ian, le futur époux, est présenté à toute une série de "Nicks", y compris un Niki féminin. Comme ils sont tous cousins, cela rend le sens parfait si confus aux familles grecques.
Les noms grecs reflètent une longue histoire
En raison des règles de nommage, dans certains cas, les mêmes noms ont été utilisés dans une ligne ininterrompue pendant des centaines d'années dans une même famille, voire plus longtemps. Souvent, ces noms sont utilisés en raison d'une association locale avec un saint. Par exemple, sur la côte sud de la Crète, où l'on dit que saint Paul a fait naufrage il y a près de deux mille ans, Pavlos est un nom extrêmement commun même parmi les familles non apparentées.
Mais dans le reste de la Grèce, le nom de Paul n'est pas souvent rencontré.
En passant, si vous rencontrez quelqu'un nommé pour un dieu ou une déesse olympien - plutôt que pour un saint du même nom nommé commodément - cela peut signifier que la famille est considérée comme moins dévote que ceux qui s'en tiennent strictement aux noms sanctionnés par l'église et évitez l'utilisation de noms comme Apollon ou Aphrodite.
Cependant, il y a beaucoup de saints qui ont été nommés pour les dieux ou déesses grecs à l'origine, ainsi Dionisis est habituellement nommé pour un de plusieurs Dionysis de rue (Agios Dionysos) plutôt que pour le dieu grec de vin-affectueux, partie-hearty.
Quand il y a plusieurs saints du même nom, le «plus grand» saint sera généralement celui qui sera choisi pour célébrer. Mais cela a des variations locales. Alors que la plupart des Dionysis célèbreraient saint Dionysos la fête des Aréopagites le 3 octobre, ceux de Zakynthos seraient plus enclins à célébrer le jour de la fête de Saint Dionysos de Zakynthos le 17 décembre.
Mais certains jours de fête n'ont pas de relation apparente avec un saint. L'un d'eux, Asterios, est célébré sur Symi le 7 août. Cela peut préserver un nom extrêmement ancien d'un ancien roi de Crète pré-minoenne, Asterion. Ou il peut se référer à un ancien titre de Zeus, "The Starry One".
La célébration de Greek Name Days comprend une fête. Dans le passé, c'était ouvert à tous ceux qui passaient dans la rue, mais la plupart des soirées sont sur invitation. Évidemment, les gens du même nom sauront généralement où se trouvent toutes les célébrations. Les petits cadeaux sont échangés.
Puisque le Saint fête aussi, tout le monde visitera une église locale nommée pour ce même saint, fera une offrande et allumera une bougie.
Les plus grandes églises organiseront des festivals plus vastes, souvent avec de la nourriture et des boissons gratuites, mais même la plus petite des chapelles commémorera d'une manière ou d'une autre la journée spéciale de leur saint. La plupart des petites chapelles que vous voyez dans les champs ou dans des endroits éloignés ne seront ouvertes qu'une fois par an le jour de leur saint. Et si le village lui-même est nommé pour le saint, les voyageurs peuvent compter sur une fête formidable ce jour-là.
Astuce de voyage
Si vous essayez d'inclure ces célébrations dans vos voyages, rappelez-vous que beaucoup d'entre eux seront observés à la veille de la fête, plutôt que le jour même. Confirmez localement avant de faire vos plans.
Mais est-ce que cela signifie vraiment que tout le monde a deux anniversaires à célébrer? Pas assez. Alors que les Grecs-Américains peuvent aussi célébrer l'anniversaire, beaucoup de Grecs traditionnels s'en tiennent à observer le jour du nom, et l'anniversaire réel passe sans préavis, bien que cela change dans les jeunes générations.
Réservez vos propres excursions autour d'Athènes
Réservez vos propres courts trajets autour de la Grèce