Que ce soit dans les guides, les séries télévisées ou les films, Paris est présentée comme la ville de la romance , avec du fromage et du vin sur chaque table et des gens fabuleusement à la mode à chaque coin de rue. Mais ces fantasmes échouent le plus souvent à se manifester comme des réalités lorsque vous visitez , créant une recette pour la déception, l'anxiété et parfois même des réactions psychologiques graves qui nécessitent une hospitalisation.
Les experts appellent le phénomène "syndrome de Paris" et disent que les touristes japonais sont les plus vulnérables.
Nicolas Bouvier écrivait dans ses carnets de voyages de 1963: «Vous pensez que vous partez en voyage, mais c'est bientôt le voyage qui vous prend.
Pour beaucoup de touristes qui viennent pour la première fois à Paris, les sentiments de Bouvier sont profonds. La ville, qui a inévitablement traversé une série de métamorphoses au cours du siècle dernier, peut sembler à des années-lumière de son image stéréotypée et romancée.
Finis les trottoirs immaculés avec des commerçants souriants en chemises rayées ou en mannequins qui défilent sur les Champs-Elysées . Le trafic est bruyant et terrible, les serveurs de café sont désagréables et dans votre visage, et où dans le diable pouvez-vous vraiment obtenir une bonne tasse de café dans cette ville ?!
Comment le syndrome de Paris se produit
La différence entre ce qu'un touriste s'attend à trouver à Paris et ce qu'il éprouve réellement peut être si choquante qu'il provoque parfois des symptômes tels que l'anxiété, les délires et les sentiments de préjugés. C'est plus qu'un simple choc culturel, disent les professionnels de la santé, qui sont maintenant d'accord pour dire qu'un trouble psychiatrique transitoire est en train de se produire.
En raison de la différence entre la culture parisienne et la leur, les visiteurs japonais en particulier semblent ressentir le plus gros problème.
«Il y a beaucoup de gens qui sont amenés en France par un fantasme culturel, en particulier japonais [les visiteurs]», explique Regis Airault, un psychiatre basé à Paris, qui a beaucoup écrit sur les effets psychologiques du voyage.
"Ils vont au quartier Montparnasse et ils s'imaginent qu'ils vont se heurter à Picasso dans la rue. Ils ont une vision très romantique de la France, mais la réalité ne correspond pas à la fantaisie qu'ils ont créée. "
Au Japon, un comportement à la voix douce est le plus respecté, et le petit larcin est pratiquement absent de la vie quotidienne. Ainsi, lorsque les touristes japonais témoignent du comportement agressif et agressif du Parisien ou se retrouvent victimes de vols à la tire (les touristes asiatiques sont les plus ciblés, selon les statistiques), ils peuvent non seulement gâcher leurs vacances, mais aussi les plonger dans la tourmente psychologique.
Les touristes japonais ont rencontré tant de problèmes avec l'affrontement culturel entre la maison et l'étranger qu'un service spécial a été ouvert à l'hôpital psychiatrique de Saint-Anne à Paris pour traiter les cas. Un docteur japonais, le Dr Hiroaki Ota, pratique depuis 1987, où il traite quelque 700 patients pour des symptômes tels que l'irritabilité, les sentiments de peur, l'obsession, la dépression, l'insomnie et l'impression d'être persécuté par les Français.
En outre, l'ambassade du Japon a mis en place une ligne d'assistance téléphonique 24 heures sur 24 pour les personnes souffrant de choc culturel grave, et fournit une aide pour trouver un traitement hospitalier pour les personnes dans le besoin.
Alors, quoi d'autre explique le syndrome de Paris? Ce ne sont pas tous les touristes japonais qui vivent un Paris différent de leur fantasme qui seront victimes du phénomène, bien sûr. Une cause importante est la propension personnelle à des troubles psychologiques, si quelqu'un qui souffre déjà d'anxiété ou de dépression à la maison pourrait être un candidat probable pour des troubles psychologiques à l'étranger.
La barrière de la langue peut être tout aussi frustrante et confuse. Une autre raison, dit Airault, est la spécificité de Paris et la façon dont elle a été particulièrement médiatisée au fil des ans. "Pour beaucoup, Paris est toujours la France vers le siècle des Lumières", dit-il. Au lieu de cela, ce que les touristes trouvent est une ville plutôt ordinaire, grande avec une population diverse et riche en immigrants.
Comment éviter le syndrome de Paris
Malgré le nom, le syndrome de Paris n'existe pas seulement à Paris.
Le phénomène peut arriver à tous ceux qui cherchent le paradis à l'étranger: un touriste qui voyage dans un pays exotique, un adolescent qui entreprend sa première aventure solo, un expatrié qui déménage à l'étranger ou un réfugié politique ou un immigrant qui quitte la maison pour de meilleures opportunités. Des expériences similaires peuvent avoir lieu pour les personnes religieuses qui voyagent à Jérusalem ou à La Mecque, ou les occidentaux voyageant en Inde pour l'illumination spirituelle. Tout peut provoquer des hallucinations, des étourdissements et même des sentiments de dépersonnalisation - par exemple, temporairement perdre son sens normal de soi et d'identité.
Votre meilleur pari lorsque vous voyagez à Paris est d'avoir un réseau de soutien solide, soit à l'étranger ou à la maison, pour garder un œil sur la façon dont vous vous adaptez à la culture française. Essayez d'apprendre quelques mots de français pour ne pas vous sentir complètement déconnecté de ce que les Parisiens vous disent. Et rappelez-vous que Paris a beaucoup changé depuis que le film que vous avez regardé au lycée a été filmé. Gardez l'esprit ouvert, restez cool et amusez-vous. Et en cas de doute, prenez contact avec le professionnel de la santé le plus proche qui pourra calmer vos peurs.