Où que vous alliez, rien ne rend vos voyages plus faciles que de connaître quelques mots dans la langue locale, et en Grèce , même quelques mots réchaufferont votre accueil et pourront même vous inspirer une amitié durable. Heureusement, si vous prévoyez un voyage en Grèce cette année, cela ne prend que quelques minutes pour apprendre quelques phrases grecques de base qui vous aideront à vous déplacer dans le pays européen.
De dire bonjour, bonne après-midi, et bonnes nuits (kalimera, kalispera, et kalinikta) à simplement dire bonjour en grec (yia sas ou yiassou), ces phrases communes devraient faciliter vos voyages internationaux - les résidents apprécieront vos efforts pour apprendre leur langue et être plus susceptible de vous aider.
Bien que le grec soit la langue principale de la Grèce, de nombreux résidents et citoyens parlent aussi anglais, allemand et français, donc si vous commencez par un bonjour grec, vous pouvez rapidement admettre que votre grec n'est pas génial et demander si la personne parle un autre la langue. Ce respect de la culture est la première étape pour vous immerger complètement dans la vie grecque pendant vos vacances.
Phrases en grec commun
Les citoyens grecs se saluent différemment selon l'heure de la journée. Dans la matinée, les touristes peuvent dire kalimera (kah-lee-MARE-ah) et dans l'après-midi peuvent utiliser kalomesimeri (kah-lo-messy-mary), mais en pratique, cela est rarement entendu et kalimera peut être utilisé à la fois le jour. Cependant, kalispera (kah-lee-spare-ah) signifie «bonsoir» et kalinikta (kah-lee-neek-tah) signifie «bonne nuit», donc utilisez ces termes spécifiques comme il convient.
D'autre part, "Bonjour" peut être dit à tout moment en disant yai sas, yiassou, gaisou ou yasou (tous prononcent yah-sooo); Vous pouvez également utiliser ce mot en partant ou comme un toast, mais yia sas est plus respectueux et devrait être utilisé avec les personnes âgées et avec presque tout le monde pour plus de politesse.
Lorsque vous demandez quelque chose en Grèce, souvenez-vous de dire s'il vous plaît en disant parakaló (par-ah-kah-LO), qui peut aussi signifier «huh» ou une version abrégée de «s'il vous plaît répéter» ou «je vous demande pardon». Une fois que vous obtenez quelque chose, vous pouvez alors dire efkharistó (eff-car-ee-STOH) pour signifier «merci» - si vous avez du mal à le prononcer, dites simplement «Si la voiture a volé» mais laissez tomber le dernier. "
Lors de l'obtention des directions, assurez-vous de regarder deksiá (ponts-yah) pour "droite" et aristerá (ar-ee-stare-ah) pour "droite". Cependant, si vous dites «vous avez raison» en tant qu'affirmation générale, vous diriez plutôt entáksi (en-tohk-see). Lorsque vous demandez des directions, vous pouvez dire "où est-" en disant "Pou ine?" (poo-eeneh).
Maintenant, il est temps de dire au revoir! Antío sas (an-tyoh sahs) ou juste antío peuvent être utilisés indifféremment, comme adios en espagnol, pour signifier une forme d'au revoir!
Autres astuces et erreurs communes
Ne confondez pas "oui" et "non" en grec-oui est né, ce qui sonne comme "non" ou "nah" pour les anglophones, alors que non est ókhi ou ochi, ce qui sonne comme "ok" pour les anglophones, bien que dans certaines régions, il est dit plus doucement, comme oh-shee.
Évitez de vous fier à votre compréhension des instructions orales. Obtenez une bonne carte à utiliser comme aide visuelle quand vous le demandez, mais assurez-vous que votre informateur sait où vous devez commencer! La plupart des cartes en Grèce montrent à la fois des lettres occidentales et des lettres grecques, donc celui qui vous aide devrait être capable de le lire facilement.
Le grec est une langue fléchie , ce qui signifie que le ton et l'accent des mots changent leurs significations. Si vous prononcez mal quelque chose, même des mots qui vous ressemblent ou vous ressemblent, beaucoup de Grecs ne comprendront pas vraiment ce que vous vouliez dire: ils ne sont pas difficiles; ils ne classent pas leurs mots mentalement comme vous les dites.
Ne va nulle part? Essayez de mettre l'accent sur une syllabe différente et écrivez les directions et les noms autant que possible.