Vous ne remarquerez peut-être pas ces monuments qui se promènent dans des villes allemandes comme Berlin. Il y a tellement de choses à voir au niveau des yeux qu'il est facile de passer à côté des plaques d'or subtiles placées dans le trottoir à l'entrée de nombreuses résidences, commerces et espaces encore vides. Stolpersteine se traduit littéralement par "pierre d'achoppement" et ces souvenirs discrets rappellent doucement ceux qui passent de la vaste histoire qui se trouve à vos pieds autour de l'Allemagne.
Qu'est-ce qu'une stolpersteine?
Créée par l'artiste allemand Gunter Demnig, Stolpersteine commémore les victimes de l'Holocauste dans des monuments commémoratifs en cuivre pavés marqués d'un nom (ou de noms de famille), d'une date de naissance et d'une brève description de leur sort. Habituellement, ils déclarent " Hier wohnte " (ici vécu), mais parfois c'est l'endroit où la personne a étudié, travaillé ou enseigné. La fin est généralement la même, " ermordet " (assassiné) avec les emplacements tristement célèbres d'Auschwitz et de Dachau.
Contrairement à d'autres mémoriaux autour de la ville dédiés à des groupes spécifiques (tels que le Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe) , il s'agit d'un mémorial inclusif pour toutes les victimes du régime nazi. Cela inclut les citoyens juifs, les Sintis ou les Roms, les victimes de persécutions politiques ou religieuses, les homosexuels ainsi que les victimes de l'euthanasie.
Stolpersteine Emplacements
Le projet s'est étendu à plus de 48 000 Stolpersteine non seulement en Allemagne mais en Autriche, Hongrie , Pays-Bas, Belgique, République tchèque, Norvège, Ukraine, Russie, Croatie, France, Pologne, Slovénie, Italie, Norvège, Suisse, Slovaquie , Luxembourg et au-delà.
Malgré la petite taille de chaque projet individuel, sa vaste échelle en a fait l'un des plus grands monuments au monde.
Il y a à peine une ville allemande sans un mémorial de Stolpersteine . La capitale de Berlin en a le plus avec près de 3.000 Stolpersteine pour commémorer les 55.000 personnes déportées. Une liste complète des endroits à Berlin peut être trouvée en ligne, ainsi que des listes à travers l'Europe.
Cependant, les visiteurs rencontrent généralement les pierres organiquement en tournant simplement leur regard vers le sol. Quand vous apercevez ou trébuchez sur une pierre, lisez la petite histoire de Stolpersteine et souvenez-vous de ceux qui ont appelé cette maison de ville.
Contribuer au projet
Le créateur du mémorial, Demnig, continue de diriger la mise en œuvre de la Stolpersteine. Maintenant à la fin de la soixantaine, Demnig dispose d'une équipe pour faire le gros du travail, mais approuve les demandes, vérifie la validité des détails et planifie personnellement la disposition des pierres. Michael Friedrichs-Friedländer est son partenaire dans le travail, la fabrication et le gaufrage d'environ 450 Stolpersteine par mois. L'installation attire souvent l'attention des résidents, comme ce poste par un expatrié à Berlin qui a vu une installation se rassembler devant son immeuble. Un calendrier des événements et des cérémonies d'ouverture, passés et futurs, peut être consulté sur le site Web et assisté par le public.
Le coût de la Stolpersteine est largement couvert par des dons, car tout le monde peut initier et financer un mémorial. Il appartient à ceux qui proposent un projet de rechercher les détails et de les soumettre à l'équipe de Demnig. Le prix actuel d'une nouvelle Stolpersteine est de 120 €.
Comme la popularité des monuments a augmenté, les espaces pour les nouveaux monuments se remplissent rapidement.
Trouvez plus d'informations sur le mémorial et contribuez sur la version anglaise du site, www.stolpersteine.eu/en/.