Si vous vous trouvez en Suède pour la période de Noël, il ne sera peut-être pas douloureux d'apprendre à dire "Joyeux Noël" en suédois , qui est God Jul. Bien que la plupart des Suédois puissent parler anglais, il est bon d'essayer de la langue locale.
Pendant que vous y êtes, apprenez à dire les salutations de vacances populaires dans les autres langues de la région nordique.
"Joyeux Noël" dans les pays nordiques
Si vous êtes en Scandinavie ou dans la région nordique, la plupart des gens de la région sont multilingues ou viennent des pays voisins, il ne peut pas faire mal de savoir dire "Joyeux Noël" en plusieurs langues.
| La langue | Salutations "Joyeux Noël" |
|---|---|
| norvégien | Dieu Jul ou Gledelig Jul |
| danois | Dieu Jul ou Glaedelig Jul |
| islandais | Gleđileg Jól |
| finlandais | Hyvää Joulua |
La plupart des langues nordiques sont liées
Si vous remarquez des salutations pour Joyeux Noël, la plupart des pays, à l'exception de la Finlande, ont l'air et ressemblent beaucoup. Cette similitude est parce que ces langues partagent une branche de la langue commune. On les appelle la branche scandinave ou germanique du nord qui provient de la famille germanique.
Ce qui rend la Finlande unique par rapport aux autres langues de la région nordique, c'est que sa langue s'aligne davantage sur la famille des langues finno-ouraliennes. Le finnois est plus proche des langues estoniennes et moins connues parlées autour de la mer Baltique.
L'anglais est lié au suédois
L'anglais est aussi une langue germanique. En fait, si vous regardez les mots suédois, God Jul , vous remarquerez peut-être à quel point les mots "Good Yule" sont proches de l'anglais - ils ont la même signification.
En fait, le suédois et l'anglais partagent environ 1 500 mots. Les exemples incluent les mots, accent , numérique et sel . Cependant, les Suédois qui apprennent l'anglais doivent se méfier des «faux amis». Ce terme signifie des mots orthographiés comme des mots anglais, mais avec des significations différentes: par exemple, le mot suédois bra , qui signifie «bien» et « verre ». , "Qui signifie" crème glacée ".
Comme l'anglais, le suédois utilise l'alphabet latin, avec l'ajout de trois voyelles avec des signes diacritiques (un signe, comme un accent ou une cédille, écrit au-dessus ou au-dessous d'une lettre pour marquer une différence de prononciation). Ce sont å , ä et ö .
La structure de la phrase suédoise, comme l'anglais, tend à être basée sur un objet-verbe-objet. Cela signifie que quand une personne suédoise parle dans un anglais approximatif, vous pouvez toujours avoir l'essentiel de ce qu'ils disent.
Traditions de Noël communes en Suède
Les célébrations de Noël en Suède commencent le jour de la Sainte-Lucie le 13 décembre et se poursuivent avec les processions des églises aux chandelles jusqu'à la veille de Noël. De nombreux objets de Noël emblématiques familiers aux Américains sont également exposés en Suède: des arbres de Noël, des fleurs d'amaryllis et beaucoup de pain d'épices.