"Housewives" dans les jupes et tabliers courir un 400-Meter-Dash tout en retournant des crêpes
Les dames d'Olney ont couru leur course de crêpes pendant plus de 550 ans, mais dernièrement la lueur de la publicité a fait de lui une foule - et un parrainage - extracteur.
La tradition de faire des crêpes le mardi gras, la veille du mercredi des Cendres et le début du carême, remonte à des centaines d'années. Dans le village d'Olney, dans le Buckinghamshire, qui abrite également l'hymne Amazing Grace, des femmes et des filles qui cuisinent à la poêle ont probablement couru en retournant des crêpes presque aussi longtemps.
Même les guerres des roses (1445 - 1487) n'ont pas empêché cette course folle d'avoir lieu.
Ces jours-ci, il y a des courses de crêpes, où les participants doivent parcourir une distance fixe tout en retournant une crêpe dans une poêle à frire, partout en Grande-Bretagne (et plusieurs aux États-Unis). La course Olney, cependant, peut-être le Grandaddy (ou devrions-nous dire Grandmammy) de tous. C'est aussi unique en ce sens que les hommes et les garçons (qui ont été vus en train de renverser des pancakes ailleurs, n'ont pas le droit d'entrer).
"Les femmes au foyer traditionnelles"
Contrairement à d'autres courses, où des personnalités sportives, des célébrités et même des parlementaires participent, l'Olney Pancake Race se limite aux « femmes au foyer et jeunes filles de la ville ». Ils doivent avoir vécu à Olney pendant au moins trois mois et avoir au moins 18 ans. Plusieurs courses pour enfants ont lieu avant l'événement principal - limité aux petites filles.
Vingt-cinq participants parcourent une distance de 415 verges de l'Olney Market Place à l'église paroissiale, habillés en «femmes au foyer traditionnelles».
Cela comprend porter une jupe, un tablier et un mouchoir. Ils doivent porter une poêle à frire avec une crêpe et ils doivent retourner la crêpe en traversant la finition.
Cousins américains
En 1950, après que les dames d'Olney firent la course et fassent des pancakes pendant des siècles, elles furent défiées par leurs homologues dans la ville de Liberal, au Kansas.
Maintenant, la course se déroule des deux côtés de l'Atlantique. Mais tandis que la course d'Olney reste fidèle à ses traditions, les Américains ont transformé leur journée Pancake en un festival de quatre jours avec des concours de manger, de flipping et de cuisine et un défilé ainsi que la course. Ils sont également en tête du nombre de courses gagnées.
Innovations en 2016
Avec la célébrité sur Internet, ce n'était qu'une question de temps avant que les sponsors nationaux viennent frapper à la porte. À côté des restaurants et des magasins locaux, un célèbre fabricant du revêtement antiadhésif utilisé sur les pots et les casseroles a parrainé un chapiteau. Là, un chef célèbre de télévision de la BBC, avec deux chefs locaux, est programmé pour cuisiner un petit-déjeuner de crêpes et juger plus tard un concours rempli de recette de crêpe. Il y a des prix en argent pour tous les participants à la course. Et une tombola au profit du fonds de réparation pour l'église locale devrait ajouter un élément supplémentaire de plaisir pour les spectateurs. En 2016, la longue liste de prix comprenait un vélo et un bon de 200 £ pour un restaurant local.
Et une grâce incroyable
Pendant que vous êtes à Olney, arrêtez-vous au musée Cowper et Newton dédié à John Newton. Tandis que Newton était curé dans la ville il et le poète William Cowper) ont écrit l'hymne Amazing Grace. Le musée, qui abrite la «cloche de course de crêpes», rouvre pour la saison lors de la journée des crêpes et ajoute une touche géorgienne aux événements de la journée.
Essentiel
- Quoi: Une traditionnelle course de crêpes Shrove Tuesday qui a été courue pendant plus de 550 ans dans une petite ville de Buckinghamshire.
- Où: Olney, Buckinghamshire, place du marché à l'église paroissiale
- Quand: Le mardi avant le Carême, le 9 février 2016, de 8h30 à 12h15.
- Petit déjeuner du chef de célébrité de 8h30 à 10h (nombre de billets limité, £ 5 par email)
- La course principale commence à 11h55 et se termine en quelques secondes, alors soyez à l'heure.
- Contact: Email - olneypancakerace@yahoo.co.uk ou contacter via les médias sociaux:
- Visitez leur site web