Ce que cette tradition signifie pour les Japonais
Si vous n'êtes jamais allé au Japon, vous ne connaissez peut-être pas Tanabata. Alors, qu'est-ce que c'est exactement? En un mot, Tanabata est une tradition japonaise dans laquelle les gens écrivent leurs souhaits sur de petites bandes de papiers colorés et les accrochent sur des branches de bambou. Le terme japonais pour ces papiers est tanzaku. Alternativement, certaines personnes décorer également des branches de bambou avec différents types de décorations en papier et les placer à l'extérieur de leurs maisons.
La façon dont les Japonais formulent leurs souhaits peut être unique, mais une variété de cultures ont des coutumes liées à la fabrication de vœux. Aux États-Unis et dans d'autres pays occidentaux, briser des triangles de poule, jeter des centimes dans des fontaines, souffler des bougies d'anniversaire ou des peluches de pissenlit ne sont que quelques-uns des moyens de réaliser un vœu. Tanabata est une coutume différente, mais elle est universelle dans le sens où toutes les personnes, quel que soit leur pays d'origine, ont des espoirs et des rêves à remplir.
L'origine de Tanabata
On dit que l'origine de Tanabata, également connue sous le nom de Star Festival, remonte à plus de 2 000 ans. Ses racines sont décrites dans un vieux conte chinois. Selon le récit, il y avait une princesse tisserande nommée Orihime et un prince bergère nommé Hikoboshi vivant dans l'espace. Après qu'ils se soient réunis, ils ont joué tout le temps et ont commencé à négliger leur travail. Cela a irrité le roi, qui les a séparés sur les côtés opposés de la rivière Amanogawa (voie lactée) comme punition.
Le roi céda quelque peu et permit à Orihime et Hikoboshi de se voir une fois par an le septième jour du septième mois du calendrier lunaire. Tanabata signifie littéralement la nuit du septième. Les Japonais croient qu'Ohhime et Hikoboshi ne peuvent pas se voir si le temps est pluvieux, alors il est de coutume de prier pour le beau temps ce jour-là et de faire des voeux.
La date fluctue
Parce que Tanabata est basé sur le calendrier lunaire, lorsque le festival des étoiles a lieu chaque année varie. Selon la région hôte de la célébration, Tanabata est célébrée le 7 juillet ou le 7 août au Japon. De nombreuses villes et villages du pays organisent des festivals Tanabata et organisent des expositions colorées le long des rues principales. Il est particulièrement amusant de marcher à travers les longues banderoles dans la rue. Dans certaines régions, les gens allument des lanternes et les flottent sur la rivière. Certains flottent des feuilles de bambou sur la rivière à la place.
Emballer
Tanabata célèbre un certain nombre de concepts différents, y compris l'amour, les souhaits, l'enjouement et la beauté, tout en expliquant les constellations. Si vous ne pouvez pas aller au Japon pour un festival des étoiles, vous pouvez participer à Tanabata dans des endroits qui ont une grande population japonaise. Los Angeles, par exemple, est une de ces villes. Il accueille un festival de stars qui se déroule en août dans son quartier de Little Tokyo.
Si participer à Tanabata à l'étranger ne sera pas tout à fait la même chose que célébrer au Japon, cela vous donnera l'occasion d'observer de première main les authentiques coutumes japonaises.