Comment un film d'animation de Disney capture la beauté et le véritable esprit d'Hawaii
Beaucoup de films ont été réalisés à Hawaï, et d'autres encore ont été tournés à Hawaï mais ailleurs. À quelques exceptions près, cependant, seul un petit nombre de films ont été réalisés sur Hawaii, et encore moins sur l'écran d'Hawaii.
True Spirit d'Hawaï
Ce sera un choc pour beaucoup que le film qui capture le mieux le véritable esprit d'Hawaii et la signification de 'ohana est un film animé des studios Disney appelé "Lilo & Stitch". Stitch est une expérience extraterrestre conçue pour faire des ravages partout où il va, qui s'échappe sur Terre et se fait adopter par une petite fille hawaïenne sur Kaua'i .
Une entité qui a clairement compris le potentiel de ce film pour attirer de futurs visiteurs à Hawaii est le Hawaii Visitor and Convention Bureau, qui a signé un contrat de 1,7 million de dollars avec Disney pour promouvoir Hawaï en même temps que le film.
Mais qu'y a-t-il dans ce film qui capture si bien à la fois la beauté visuelle d'Hawaï ainsi que l'esprit des îles et des concepts aussi complexes que le sens hawaïen d'Ohana?
Recherche personnelle la clé
Les co-scénaristes et codirecteurs Chris Sanders et Dean DeBlois ont fait de nombreuses recherches personnelles pour réaliser ce film. Très impressionnés par la beauté des îles, et Kauai en particulier, les créateurs du film ont décidé que la meilleure façon de recréer visuellement l'île était d'utiliser une technique qui n'avait pas été utilisée par Disney Animation depuis plus de 60 ans: l'aquarelle.
L'équipe de production a passé des semaines à Hawaii à étudier la géographie, les bâtiments, la végétation et même la façon dont la lumière tombe du ciel à différents moments de la journée.
Ils ont peint et photographié des maisons, des commerces, des montagnes, des ponts et des côtes maritimes, et ont incorporé de nombreux lieux dans le film. Le concepteur de la production Paul Felix écrit à propos de ses expériences à Hawaï dans l'excellent livre d'accompagnement du film: "Lilo & Stitch - Récits rassemblés par les créateurs du film."
Felix écrit: «Dans la petite ville de Hanapepe, j'ai trouvé tous les détails familiers habituels, allant des ponts rouillés aux boîtes aux lettres faites maison, en particulier, je m'intéressais à la façon dont ces détails ont été altérés par le climat unique de Kaua'i. Autant d'images que j'ai pu, mais en même temps essayé de s'imprégner de l'atmosphère générale difficile à reproduire sur les photographies, je me souviens certainement d'avoir été impressionné par la saturation des couleurs et les humeurs changeantes du ciel et paysage."
Dean DeBlois écrit: «Les dessins de caractère douces et arrondis et les aquarelles organiques détendent l'imagerie et apaisent l'atmosphère, décrivent l'été sans fin de Lilo, la perception enfantine de son monde.Nous avons conçu sa ville de manière à ce que Lilo puisse aller partout elle voulait aller au moyen de petits chemins, de petites routes tranquilles, et même d'un tuyau d'orage caverneux qui passe sous la rue principale.Nous avions envoyé du temps à Hanalei et Hanapepe lors d'un voyage de recherche à Kaua'i, et ces beaux, endormis des petites taches sont devenues l'inspiration pour la ville de Lilo. "
Attention au détail
L'attention aux détails est vue dans presque chaque coup. Les visiteurs familiers avec Hawaii remarqueront des points de repère comme le pont de Hanalei, le phare de Kilauea, l'hôtel Princeville, la côte de Na Pali, la baie de glace, les tortues vertes et même une affiche du duc Kahanamoku sur le lit de Nani.
L'Hawaii de "Lilo & Stitch" n'est pas l'Hawaii vu dans la plupart des films. Lilo et sa soeur vivent dans une petite ville rurale. Sa sœur a du mal à trouver et à garder un emploi dans l'économie déprimée d'Hawaï, tout en essayant de satisfaire les exigences du travailleur social bureaucratique. Beaucoup de personnages parlent pidgin. La plage et l'océan sont des moyens d'échapper après l'école, au travail ou juste une mauvaise journée. Les touristes sont une curiosité pour Lilo, qui prend leurs photos et accrocher les photos sur le mur de sa chambre. Ce que vous voyez dans "Lilo & Stitch" est l'une des représentations les plus précises du vrai Hawaii.
L'importance de 'Ohana
Fait intéressant, ce qui est finalement devenu le message dominant du film n'a pas été inclus dans l'histoire originale. Ce n'est qu'après avoir visité Kaua'i et avoir entendu un guide parler de 'ohana et des familles hawaïennes étendues qui existent dans les îles, Chris Sanders s'est rendu compte que cela cadrerait bien avec leur histoire et devrait être un sujet majeur du film.
Le mot hawaïen 'ohana signifie littéralement famille et les créateurs du film prennent soin de mettre une période à la fin de cette phrase. Le concept actuel et les exemples de 'ohana sont plus complexes. Le concept de la famille continentale est une mère, un père et leurs enfants. Certes, de nombreux autres types de familles existent - cet écrivain a été élevé dans une maison composée de son père, deux tantes et grand-mère.
À Hawaii, cependant, l'autre type de famille est plus la norme que l'exception. De nombreuses familles sont composées de parents, de grands-parents et d'enfants qui résident tous sous un même toit. Il n'est pas rare de voir un enfant élevé par un grand-parent ou une tante pendant que les parents vivent et travaillent ailleurs. La famille hawaïenne ou 'ohana peut également être composée d'autres personnes non liées par la naissance. Un ami précieux peut être un membre de votre 'ohana. Un groupe entier d'amis proches ou d'associés peut être leur propre 'ohana. La superstar hawaïenne de la musique, Israel Kamakawiwo'ole, a souvent fait référence aux amis avec lesquels il parlait sur le Net comme étant son "cyber-ohana".
À leur crédit, les créateurs du film n'ont pas tenté une explication détaillée de 'ohana. Ils ont laissé les circonstances de leur film et deux phrases simples transmettre leur message d'une manière que chaque enfant, ou adulte, regardant le film comprendra.
Au début du film, Ohana de Lilo se compose d'elle-même et de sa sœur, Nani. (Leurs parents étaient morts dans un accident de voiture.) Peu à peu, Stitch devient le troisième membre de leur petite famille «brisée». Au moment où le film se termine, et dans les scènes d'événements qui ont lieu après le film, nous voyons que leur nouvelle 'ohana a ajouté quelques nouveaux membres, y compris le petit ami de Nani David, le travailleur social Cobra Bubbles et même les deux étrangers A l'origine envoyé pour capturer Stitch, son créateur Jumba et le sociologue Pleakley.
Comme le dit Lilo, de sa propre manière éloquente, «Ohana signifie famille: la famille signifie que personne n'est laissé pour compte ou oublié.