L'espagnol, le catalan et le basque sont les plus connus, mais il y en a plus!
Parles-tu Espagnol? Si vous le faites, bon, cela vous mènera loin, mais vous risquez de vous retrouver en perte de temps en lisant certains signes et menus, car il existe plusieurs autres langues populaires en Espagne. Le web est plein de désinformation sur les langues parlées en Espagne, lisez la suite pour la réponse définitive.
Voir également:
La langue officielle de l'Espagne
L'espagnol , aussi connu comme espagnol castillan ou juste castillan, est la langue nationale officielle en Espagne.
L'espagnol parlé en Espagne est en grande partie le même que celui parlé en Amérique latine. La principale différence est l'accent, bien qu'il y ait quelques différences dans l'utilisation du vocabulaire et de la grammaire. L'Espagne est un bon endroit pour apprendre l'espagnol qui peut être utilisé avec tous les hispanophones du monde entier. En savoir plus sur Apprendre l'espagnol en Espagne .
Voir également:
- Les 9 meilleures villes tapas d'Espagne
- Les incontournables de l'Espagne - City by City
Autres langues significatives parlées en Espagne
Le système de communauté autonome permet à chacune des régions d' Espagne d'élire une co-langue. Six régions ont adopté cette option.
La Catalogne et les îles Baléares ont le catalan. C'est la plus parlée de toutes les langues minoritaires en Espagne. La Catalogne est l'endroit où vous verrez le plus souvent un menu écrit dans une langue autre que l'espagnol. À Valence, certaines personnes parlent le valencien (considéré par beaucoup comme un dialecte du catalan), bien qu'elles soient beaucoup moins militantes que les catalans.
Environ sept millions de personnes parlent le catalan / valencien. Le catalan est intelligible lorsqu'il est écrit si vous parlez espagnol (et / ou français) mais la prononciation est assez différente.
Le Pays Basque et la Navarre ont le basque , une langue complexe souvent surnommée la plus unique en Europe. Malgré le tristement célèbre groupe terroriste ETA basé au Pays Basque, les Basques sont généralement plus heureux de parler espagnol que les Catalans.
En Galice, beaucoup de gens parlent le galicien, avec une variante appelée l' Eonavien parlée dans les Asturies. Environ trois millions de personnes parlent la langue. Il est le plus proche de l'espagnol des trois langues régionales en Espagne - si vous parlez aussi un peu le portugais, vous devriez avoir aucun problème pour comprendre la langue. Le portugais est en fait issu du galicien.
Voir quelques expressions courantes dans ces langues au bas de la page.
Attitudes envers l'espagnol (castillan) dans les régions catalanes, basques et galiciennes
L'hostilité véritable à l'égard des hispanophones est rare et encore plus rare quand c'est un touriste qui essaie sincèrement de parler la langue, mais une animosité légère n'est pas inconnue. On dit souvent qu'un Basque ou un Catalan préfère que tu leur parles anglais que l'espagnol. Si vous rencontrez une personne aussi hostile, vous devez vous demander si vous voulez vraiment leur parler du tout!
Malgré la notoriété des séparatistes basques et les moyens violents qu'ils utilisent pour faire valoir leur point de vue, j'ai toujours trouvé que les Catalans étaient le plus nationaliste des régions espagnoles . Les noms de rue sont écrits à la fois en espagnol et en basque au Pays basque, alors qu'en Catalogne, ils ne le sont qu'en catalan. Déroutant, les hispanophones en Catalogne appellent souvent les noms de rue catalans par leur équivalent espagnol, ce qui peut être assez frustrant quand vous le cherchez sur une carte!
Il est assez rare pour les Galiciens d'ignorer l'utilisation de l'espagnol castillan en Galice.
L'espagnol (ou castillan, comme l'appellent les puristes) est parlé dans tous les villages, sauf les plus reculés de ces régions. Vous n'avez pas besoin d'apprendre l'une de ces langues, mais l'apprentissage des phrases sur la page suivante sera certainement apprécié.
Petites langues en Espagne
L'aranais (un dialecte du gascon, lui-même une variante de l'occitan) est une langue officielle dans le minuscule Val d'Aran, dans le nord-ouest de la Catalogne, bien qu'il ne soit pas reconnu dans le reste de la Catalogne.
Le valencien est reconnu comme un dialecte du catalan par la plupart des autorités, même si à Valence, il est considéré comme une langue distincte. Cela signifie qu'il y a quatre, cinq ou six langues officielles en Espagne, selon votre position sur le valencien et si vous voulez inclure l'aranais.
En plus de ces langues officielles, il existe un certain nombre de langues non officielles en Espagne. L'asturien et sa variante léonienne sont compris dans une certaine mesure dans les régions des Asturies et de Léon respectivement, mais ils sont généralement considérés comme des langues mortes. Aragonais est parlé autour de la rivière Aragon et la province de Huesca en Aragon.
Il a dit que ces langues forment un continuum - portugais, galicien, asturien / léonais, espagnol, aragonais, catalan, aranais / gascon / occitan à italien. Il est difficile de dire où l'on finit et le suivant commence.
En Extrémadure, une région au sud-ouest de Madrid, vous trouverez également l' Estrémadure (considéré par certains comme un dialecte de l'espagnol) et Fala , une variante du portugais.
Enfin, il existe de grandes communautés d'immigrés parlant l' anglais et l' arabe en Espagne. Selon certaines estimations, il y aurait un million d'anglophones vivant en Espagne, ce qui rendrait l'anglais aussi répandu en Espagne que la langue basque. Dans certaines parties de l'Andalousie, les panneaux de signalisation apparaissent en anglais et certains (autour d'Almeria) sont en arabe.
Merci à Tim Barton de www.timtranslates.com pour m'avoir aidé avec cette page.
| Phrases courantes en espagnol populaire | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|