01 de 04
Comment lire et valider les billets de train italiens
Martha Bakerjian Bien que l'Italie se tourne de plus en plus vers des billets de train numériques sans papier, vous aurez peut-être l'impression d'être submergé de billets, de reçus et d'autres petits bouts de papier pendant vos vacances en Italie.
Nous avons mis en place une galerie avec un billet de train italien, un ticket de bus et des recettes de restaurant et de bar. Chacun de ces documents vous oblige à faire quelque chose pour éviter une amende (ou une gêne) lorsque vous voyagez en Italie.
Si vous avez un billet de train en papier qui n'a pas de siège assigné (généralement un billet de deuxième classe), vous pouvez être condamné à une amende pour avoir pris le train sans d'abord valider votre billet. C'est ainsi que vous ne pouvez pas réutiliser le billet pour plus d'un trajet en train. En règle générale, le chef de train se fraye un chemin à travers le train pour vérifier les billets validés. (Notez que si vous avez acheté un billet sans papier , le chef d'équipe scannera le code QR depuis votre téléphone intelligent.Vous pouvez imprimer les billets achetés en ligne, mais ce n'est pas nécessaire si vous les avez sur un appareil portatif.)
La photo ci-dessus est un billet de train de deuxième classe pour un train régional partant de Milan (partenza) et arrivant à Pavia. Pour que le ticket ne soit pas réutilisé, il doit être validé avant de monter dans le train. Cela signifie que vous devez trouver une machine de validation verte et blanche ou, dans certaines stations, l'ancienne machine de validation jaune. Vous tamponnerez vos tickets en faisant glisser le ticket dans la fente de la machine jusqu'à ce que vous entendiez le crunch mécanique du tampon. Vous verrez la date et l'heure sur une extrémité du ticket lorsque vous le retirez de la machine. Ensuite, vous êtes prêt à monter à bord de votre train, ce que vous pouvez faire à tout moment dans la gare.
Notez qu'il s'agit d'un billet de train ordinaire qui nécessite une validation. Sur les trains rapides comme les trains Frecce , où une réservation est requise, les tickets ne nécessitent normalement pas de validation puisqu'ils précisent la date et l'heure exactes du train sur le billet.
02 de 04
Comment lire et valider les tickets de bus en Italie
Image d'un ticket de bus italien. Martha Bakerjian Comme les billets de train, les billets de bus doivent être validés avant votre voyage. La plupart du temps, cela signifie que vous monterez dans le bus, que vous trouverez la machine de validation près de l'entrée, puis que vous pousserez votre ticket dans la fente, en commençant par la flèche, jusqu'à ce que vous entendiez le mécanisme grincer.
La plupart du temps, vous devrez acheter votre billet avant de monter dans le bus, généralement dans un tabac , un kiosque à journaux ou un bar, ou à la billetterie de la gare routière. Dans certaines villes, vous pouvez également trouver des distributeurs automatiques de billets près des principaux arrêts de bus.
Ce billet de bus était pour une navette en bus de l'aéroport. Notez le code de validation sous la flèche. Vous n'avez pas besoin de montrer votre billet à qui que ce soit, à moins d'y être invité. Mais un agent de transport peut monter à bord du bus à tout moment et demander à voir des tickets validés.
03 de 04
Comment lire et combien de temps pour conserver les reçus en Italie
Martha Bakerjian Vous pourriez être surpris de la vigueur avec laquelle les propriétaires de restaurants, de bars et d'entreprises italiens vous tendent des reçus. Il y a une raison à cela. Le propriétaire peut être condamné à une amende importante si un représentant de la Guardia di Finanzia (littéralement la «police financière» ou la «police fiscale») vous affronte pendant que vous sortez d'un restaurant sans reçu. La pratique est en place pour décourager les ventes sous la table, ou nero, sur lesquelles les propriétaires / vendeurs ne paient pas d'impôts. Chaque achat, d'un paquet de gomme à un café au dîner, nécessite un reçu écrit.
Qu'est-ce qu'un reçu approprié?
La photo montre un bon reçu de restaurant italien. C'est une rizvuta fiscale qui est conforme à la loi. Il a l'adresse de l'établissement, la date et une liste des aliments consommés. Alors que certains restaurants vous donneront des morceaux de papier au hasard avec seulement le total final écrit dessus, ceux-ci ne sont pas légaux.
Comment lire un reçu de restaurant
Ce reçu d'un restaurant à Turin est très simple. Le dîner avait un menu un prezzo fisso . Ceci est typique au déjeuner, un menu fixe de prix qui inclut la charge de couverture, le service, la boisson et habituellement deux ou trois cours de nourriture.
Si vous commandez à partir du menu à la carte, vous pouvez vous attendre à voir une petite couverture ( coperto ), et les numéros dans la colonne de gauche correspondant aux éléments de la liste. Le service peut être inclus dans le prix (comme dans l'option à prix fixe), ou il peut être séparé séparément.
04 de 04
Que faites-vous avec un reçu de bar italien?
Martha Bakerjian Comme le reçu du restaurant, vous voudrez conserver le reçu qu'ils vous remettent dans un bar italien pendant au moins 100 mètres après votre départ. Cela vaut également dans les magasins. Une fois que vous êtes hors de la barre ou du magasin, vous pouvez jeter le reçu dans la poubelle la plus proche.
Ceci est le reçu d'un bar à Turin. Le reçu contient l'adresse, le numéro de téléphone, le numéro de TVA (TVA) et une liste des articles consommés.
Dans les grandes villes, vous recevrez un reçu avant de commander votre café. Ensuite, vous aurez le ventre au bar et montrer le reçu. Parfois, le barista déchire le reçu pour garder une trace de ce qui a déjà été servi. Vous êtes toujours tenu de prendre le reçu avec vous lorsque vous partez.
Article mis à jour par Elizabeth Heath