Si vous visitez la Grande-Bretagne pour la première fois et que vous vous demandez ce que les gens locaux veulent dire quand ils vous dirigent vers la «High Street», vous n'êtes pas seul. The High Street est l'une de ces expressions - et lieux - qui fait tellement partie de la vie quotidienne au Royaume-Uni que la population locale ne ressent presque jamais le besoin d'expliquer aux visiteurs et aux touristes. Lors de ma première visite, j'avais besoin d'aspirine pour un mal de tête soudain et j'ai demandé à la propriétaire de mon bed and breakfast où je pourrais en acheter.
«Il y a une chimiste dans la rue qui en aura, luv», a-t-elle dit, une illustration classique de cette vieille scie, deux nations divisées par un langage commun. J'ai vite appris qu'une pharmacie est ce que la plupart des Britanniques appellent une pharmacie et la grande rue est l'endroit où se trouvent la plupart des magasins principaux.
Qu'est-ce qu'il y a dans un nom?
Les gens au Royaume-Uni utilisent le terme « High Street» comme les Américains utilisent l'expression Main Street . Une grande rue est la principale rue commerçante et commerçante d'une ville. Dans les grandes villes, chaque quartier ou quartier aura probablement sa propre rue haute. Dans un petit village, la rue principale peut avoir un peu plus qu'une boîte aux lettres, un téléphone public payant et un petit dépanneur. À tout le moins, une grande rue a généralement un pub.
Et juste pour te confondre:
- La rue haute d'une ville n'est probablement pas la plus haute place de la ville.
- Il ne peut pas être appelé "High Street".
- Une rue avec ce nom peut ne pas être la grande rue .
Qu'y a-t-il sur High Street?
Si un village est assez grand pour faire du shopping (et beaucoup d'endroits nommés ne le sont pas), le moins qu'il aura sera un marchand de journaux / dépanneur et probablement un pub.
Dans les plus petits endroits, le marchand de journaux fait office de bureau de poste et vend des produits d'épicerie de base et des remèdes en vente libre. Le magasin peut avoir un guichet automatique pour l'argent d'urgence et un tableau d'affichage où les gens locaux achètent et vendent des choses et font de la publicité pour l'aide.
Déplacez-vous dans une ville un peu plus grande et vous trouverez un magasin de pharmacie / pharmacie, un dépanneur et, peut-être un quincaillier / quincaillerie.
Vous pouvez également trouver des magasins d'alimentation à l'ancienne, axés sur le service, un marchand de légumes qui vend des fruits et légumes, une boucherie à l'ancienne et une boulangerie. Les magasins de vêtements, les agents immobiliers, les boutiques de cadeaux, les banques et les cafés seront tous alignés dans la rue principale.
Ce qui n'est pas sur la High Street
Les loyers élevés sont généralement les plus élevés pour les entreprises de la ville - il est donc peu probable que vous trouviez de petites boutiques originales pour les objets de collection. Vous n'aurez probablement pas beaucoup de fast-foods, à moins qu'ils ne fassent partie de grandes chaînes nationales.
Alors pourquoi est-il appelé "the" High Street
C'est juste une de ces bizarreries de la langue comme occasionnellement utilisé au Royaume-Uni. Les gens disent le King's Road, le Fulham Road, le London Road, le M1 (une autoroute). Mais ils n'appliquent pas le mot "le" à chaque nom de lieu. Pour un visiteur, cela peut sembler assez aléatoire mais vous vous y habituerez vite.
Mode sur la High Street
High Street Fashion décrit le style de détail du marché de masse - le genre de vêtements que vous trouverez dans les magasins à succursales. La mode High Street peut être fabriquée selon des normes très strictes et avec des matériaux de bonne qualité, mais sa fabrication et sa vente en grande quantité la rendent non exclusive. Plus le détaillant est avant-gardiste et directionnel, plus il interprétera rapidement les modes du designer pour la rue haute .
Bizarrement, la mode de la rue haute peut être trouvée n'importe où - dans les grands magasins, dans les centres commerciaux hors de la ville, dans les chaînes de magasins et les magasins locaux indépendants. La phrase est appliquée aux produits et vêtements haut de gamme, réinterprétés pour les acheteurs plus soucieux de leur budget - où que vous les trouviez.
Rues gagnantes primées
En septembre 2016, le ministère des Communautés et des Gouvernements locaux du Royaume-Uni a annoncé les finalistes du concours High Street of the Year. Plusieurs sur la liste courte étaient parmi nos propres favoris. Dans la catégorie City, le Norwich Castle / Arcade District et Broadmead à Bristol ont fait leur chemin sur la liste. Les célèbres Pantiles de Tunbridge Wells, Kent, ont été présélectionnés dans la catégorie «Défilé local» et Falmouth a été présélectionnée parmi les communautés côtières. Une nouvelle liste de High Streets primées est nommée chaque année.