Une introduction au nouvel an vietnamien
Lorsque la plupart des Américains entendent le mot «Tet», ils se rappellent immédiatement avoir entendu parler de l'offensive du Têt de 1968 pendant la guerre du Vietnam. Mais qu'est-ce que Tet?
Considéré le premier jour du printemps et le plus important des fêtes nationales au Vietnam, le Têt est la célébration annuelle du Nouvel An vietnamien, coïncidant avec le Nouvel An lunaire célébré dans le monde entier en janvier ou février.
Techniquement, "Tet" est une forme raccourcie (Dieu merci!) De Tết Nguyên Đán, une façon de dire "Nouvel An lunaire" en vietnamien.
Bien que Tet puisse être une période très excitante pour voyager au Vietnam , c'est aussi la période la plus occupée de l'année pour y être . Des millions de personnes voyageront à travers le pays pour partager des retrouvailles avec leurs amis et leur famille. Les vacances auront certainement un impact sur vos projets de voyage.
Tet est vu comme une chance pour un nouveau départ. Les dettes sont réglées, les anciens griefs sont pardonnés, et les maisons sont débarrassées de l'encombrement - tout pour préparer le terrain pour attirer autant de chance et de bonne fortune que possible dans l'année à venir.
À quoi s'attendre pendant le Nouvel An vietnamien
Parce que beaucoup de magasins et d'entreprises seront fermés pendant les vacances du Têt, les gens se précipitent dans les semaines avant de prendre soin des préparatifs. Ils achètent des cadeaux, des produits d'épicerie et de nouveaux vêtements. De nombreux repas devront être cuisinés pour les réunions de famille. Les marchés et les zones commerçantes deviennent de plus en plus occupés. Les hôtels sont réservés.
Les habitants deviennent souvent plus sympathiques et sortants pendant Tet.
Les spiritueux se soulèvent et l'atmosphère devient optimiste. Une plus grande attention est accordée à la capacité d'inviter la bonne fortune dans les maisons et les entreprises au cours de la prochaine année. Quoi qu'il arrive le premier jour de la nouvelle année est pensé pour donner le rythme pour le reste de l'année. La superstition abonde!
Pour les voyageurs au Vietnam, le Têt peut sembler incroyablement bruyant et chaotique lorsque les gens célèbrent dans les rues en lançant des pétards et des gongs - ou d'autres objets bruyants - pour faire fuir les mauvais esprits qui pourraient apporter la mauvaise fortune.
Toutes les chambres d'hôtel avec fenêtres donnant sur la rue seront très bruyantes pendant la célébration.
Le Têt est un bon moment pour voir les traditions, les jeux et les festivités vietnamiennes. Des scènes publiques sont installées dans tout le pays avec des spectacles culturels gratuits, de la musique et des divertissements. Dans la zone populaire de Pham Ngu Lao à Saigon, des spectacles spéciaux seront organisés pour les touristes. Tout comme pendant le Nouvel An chinois, il y aura des danses de dragon et des danses de lion .
Voyager pendant Tet
Beaucoup de Vietnamiens retournent dans leurs villages et leurs familles pendant le Têt; le transport est comblé les jours avant et après les vacances. Prévoyez du temps supplémentaire si vous voulez vous déplacer dans le pays.
De nombreuses entreprises ferment leurs portes à l'occasion de la fête nationale et d'autres ralentissent avec moins de personnel.
Beaucoup de familles vietnamiennes profitent de la fête nationale en voyageant dans les zones touristiques pour célébrer et profiter du temps passé loin du travail. Les zones balnéaires populaires et les villes touristiques comme Hoi An seront plus fréquentées avec plus de touristes que d'habitude. Réservez à l'avance: moins d'hôtels seront disponibles et les prix d'hébergement augmenteront fortement avec la demande dans les zones centrales.
Traditions du Nouvel An vietnamien
Alors que le Nouvel An chinois est observé pendant 15 jours , le Têt est généralement célébré pendant trois jours avec quelques traditions observées pendant une semaine.
Le premier jour de Têt est habituellement passé avec la famille immédiate, le deuxième jour est pour rendre visite à des amis, et le troisième jour est dédié aux enseignants et aux temples de visite.
Parce que le but principal est d'attirer la bonne fortune pour la nouvelle année, le Têt et le Nouvel An chinois partagent beaucoup de traditions similaires. Par exemple, vous ne devriez pas balayer pendant Tet car vous pourriez par inadvertance balayer une nouvelle chance. Il en va de même pour toute coupe: ne vous coupez pas les cheveux ou les ongles pendant les vacances!
L'une des traditions les plus importantes observées au cours de Tet est l'accent mis sur qui est le premier à entrer dans une maison dans la nouvelle année. La première personne apporte la chance (bonne ou mauvaise) pour l'année! Le chef de la maison - ou quelqu'un qui a réussi - part et revient quelques minutes après minuit, juste pour s'assurer qu'il est le premier à entrer.
Comment dire bonne année en vietnamien?
Comme le thaïlandais et le chinois , le vietnamien est une langue tonale, faisant de la prononciation un défi pour les anglophones.
Peu importe, les locaux comprendront vos tentatives par le contexte. Vous pouvez souhaiter une bonne année aux Vietnamiens en leur disant "chúc mừng năm mới". Prononcé à peu près comme il est translittéré, la salutation ressemble à "chook moong nahm moi."
Quand est Tet?
Comme beaucoup de vacances d'hiver en Asie , Tet est basé sur le calendrier luni-solaire chinois. La date change chaque année pour le Nouvel An lunaire, mais elle tombe généralement fin janvier ou début février.
Le premier jour de la nouvelle année lunaire a lieu sur la nouvelle lune entre le 21 janvier et le 20 février. Hanoi est à une heure de Pékin, donc quelques années le début officiel du Têt varie d'un jour par rapport au Nouvel An chinois. Sinon, vous pouvez simplement supposer que les deux vacances coïncident.
Dates pour Tet au Vietnam:
- 2018: 16 février
- 2019: 5 février
- 2020: 25 janvier
- 2021: 12 février
- 2022: 1er février