Vous vous demandez pourquoi vous ne pouvez pas comprendre certaines personnalités sportives et célébrités britanniques. Serait-ce qu'ils ont des accents Geordie?
Geordie est ce qu'on appelle les gens de Newcastle et de Tyneside, dans le nord-est de l'Angleterre. C'est aussi le dialecte qu'ils parlent et c'est le plus vieux dialecte parlé en Grande-Bretagne. Mais ne vous sentez pas mal si vous ne comprenez pas Geordie (prononcé " Jordy "). La plupart des Britanniques sont intrigués par cela aussi.
Lorsque le populaire X-Factor a fait ses débuts aux États-Unis au printemps 2011, Cheryl Cole (en fait Cheryl Tweedy Cole Fernandez-Versini «Just Cheryl»), l'un des juges les plus populaires sur l'original britannique, était destiné à être un juge. L'exposition devait faire de Cheryl une étoile encore plus grande aux États-Unis qu'elle ne l'était déjà au Royaume-Uni. Mais, avant que le spectacle ne soit effectivement installé aux États-Unis, Cheryl faisait ses valises et rentrait chez elle. Et tout cela à cause d'un petit problème. la plupart de l'auditoire américain, les candidats et ses collègues juges ne pouvaient pas comprendre un mot qu'elle a dit. L'accent de Cheryl Geordie a balayé sa carrière américaine naissante avant même qu'il ait commencé.
D'où viens-tu?
Geordie est un dialecte parlé par de nombreuses personnes dans le coin nord-est de l'Angleterre, en particulier Newcastle et la région de Tyneside. Le mot se réfère également aux gens de cette région. Malgré plusieurs théories, personne ne sait vraiment pourquoi les gens de cette région et leur façon de parler s'appellent Geordie.
Certains suggèrent que le nom George, localement populaire au 18ème siècle, figure dans plusieurs ballades populaires. D'autres disent que les Geordies étaient des partisans du roi Hanovrien George I, à Newcastle, lors de la rébellion jacobite de 1745 lorsque les environs ont soutenu la cause Stuart. Il y a même une théorie sur une marque de lampe à fosse minière.
Parler Geordie
Geordie est plus qu'un accent. C'est un dialecte régional fort, une variante complète de l'anglais avec beaucoup de ses propres mots pour les choses communes. Il est bourré de mots d'origine anglo-saxonne par rapport à l'anglais parlé plus au sud (qui a plus de racines latines) et peut provenir de mercenaires anglo-saxons amenés par les Romains pour combattre les tribus écossaises au nord.
Certains experts disent que Geordie est peut-être le dialecte le plus ancien actuellement parlé en Grande-Bretagne avec des mots et une prononciation proches de l'anglais parlé par Chaucer. Le mot "claes" est plus que "vêtements" parlé avec un accent, mais le vrai mot anglo-saxon.
Geordie Mots
Cette petite sélection de mots de Geordie, provenant d'Internet et d'écouter des amis et des célébrités de Geordie, sont plus que de l'argot: ce sont des mots d'usage courant avec des origines anglaises avant que Guillaume le Conquérant ne rajoute Norman French au melting-pot.
- appât = nourriture ou collation pris au travail
- Breeks = Pantalons - c'est un peu archaïque mais vous pourriez l'entendre parler en plaisantant
- canny = bon, gentil, vrai (différent de sa signification ailleurs comme "intelligent" ou "sournois")
- clart = pour embêter , créer une commotion, comme dans "clarting around"
- cushat ou pépère = pigeon
- dunch = cogner ou cogner quelqu'un
- fash = troubler quelqu'un, être troublé ou, en tant que nom, avoir un peu de mal
- gan = partir. Vous pourriez être invité au pub: "Allez, on va aller au pub." Et si quelqu'un va quelque part (généralement dans un état d'esprit) le mot est gannin, A s dans " Pay me Nan pas d'esprit, elle est gannin micey" - Ne faites pas attention à Mamie, elle devient folle.
- hoppings = une foire
- le sang de singe - Détendez-vous. Si quelqu'un vous demande si vous voulez du sang de singe sur votre glace, ils vous offrent simplement de la sauce aux framboises.
- wazzock - un imbécile ou un abruti
- whisht = hush
Une blague de dialecte de Geordie
Le mot Geordie "hoy" signifie lancer ou lancer. Les gens du coin taquinent parfois les visiteurs en leur parlant d'une «célèbre entreprise japonaise» - Hoyahama Owaheah . En fait, ce qu'ils viennent de dire à Geordie, c'est "Jeter un marteau ici"
Stottie: Un plat Geordie
Stottie est un pain dense et pâteux cuit dans un plat rond. Son nom vient du mot Geordie stott, signifiant rebondir, et est censé suggérer que c'est ce qu'il fera si vous le laissez tomber. Un bon stottie était censé être lourd et assez mou pour résister à un gros remplissage - le genre de chose qu'un mineur prendrait pour son "appât" pour le déjeuner. Un remplissage commun pour une stottie pourrait être une tranche épaisse de jambon et une plaque de pudding de pois, une bouillie verdâtre faite à partir de pois secs et toujours un favori à l'ancienne dans certaines parties de l'Angleterre. Stotties modernes, ou des gâteaux stotty, comme cette recette de la BBC, sont plus légers.
Geordie Célébrités
Très peu de Geordies sont célèbres en dehors du Royaume-Uni, simplement parce que leur accent est souvent difficile à comprendre pour les autres anglophones. Parmi ceux qui ont eu un grand impact sur la scène internationale, certains, comme Sting, ont à peu près perdu leur accent caractéristique de Geordie. Certains autres dont les noms pourraient sonner une cloche comprennent:
- Charlie Hunnam de Sons of Anarchy et la ville perdue de Z renommée
- Bryan Ferry du groupe des années 70 Roxy Music
- Acteur Jimmy Nail
- Rowan Atkinson de Black Adder et M. Bean renommée.
- Les réalisateurs Ridley Scott ( Blade Runner ) et Tony Scott ( Deja Vu ).
- Le directeur de football de l'Angleterre, feu Bobby Robson
- Ant et Dec - l'équipe des présentateurs de comédie Anthony McPartlin et Declan Donnelly (animateurs de Wanna Bet?)