Avez-vous déjà été corrigé en Finlande quand vous avez appelé un Finlandais «Scandinave»? Ou peut-être que cela vous est arrivé en Islande? Le Danemark est-il un pays nordique? Les Danois sont-ils des Scandinaves? C'est une distinction souvent difficile à faire pour quiconque n'est pas résident des pays de la région. Voyons donc exactement quelle est la différence dans l'utilisation de ces expressions.
Bien que dans le reste du monde les mots «scandinave» et «nordique» soient heureusement utilisés de la même manière et sont interchangeables, en Europe du Nord, ils ne le sont pas.
En effet, les Européens adorent amplifier même la plus petite différence entre les pays voisins et vous serez probablement corrigé si vous n'utilisez pas les mots dans leur contexte approprié. Selon nous, le vrai problème est découvert quand même les Européens (ou les Scandinaves) eux-mêmes ne peuvent pas s'entendre sur le sens de "scandinave" et "nordique ..."
Revenons aux bases pour clarifier chaque expression.
Où est la Scandinavie?
Géographiquement parlant, la péninsule scandinave est la zone partagée par la Norvège, la Suède et une partie du nord de la Finlande. De ce point de vue, les pays scandinaves se concentreraient donc uniquement sur la Norvège et la Suède.
Linguistiquement, suédois , norvégien et danois ont un mot commun appelé "Skandinavien". Ce mot se réfère aux anciens territoires des Normands: la Norvège, la Suède et le Danemark. Cette définition est considérée comme la définition la plus communément admise de "Scandinavie" à l'heure actuelle, mais cette interprétation peut facilement changer d'une région à l'autre.
Nous nous concentrons donc sur le territoire des Vikings. Cependant, l'Islande était aussi l'une des régions du Nord. De plus, l'islandais appartient à la même famille linguistique que le suédois , le norvégien et le danois . Et les îles Féroé aussi. Par conséquent, vous constaterez que de nombreux indigènes non scandinaves relient la Scandinavie à la Suède, la Norvège, le Danemark, la Finlande et l'Islande.
Enfin, le suédois est partiellement utilisé en Finlande, tout comme le finnois en Norvège et en Suède. Encore une fois, cela donne une nouvelle définition plus large qui inclut la Norvège, la Suède, le Danemark, l'Islande et la Finlande.
Culturellement et historiquement, le nord de l'Europe a été le terrain de jeu politique des royaumes de Norvège, de Suède et du Danemark.
La Finlande faisait partie du royaume de Suède et l'Islande appartenait à la Norvège et au Danemark. Outre une histoire commune, politiquement et économiquement, ces cinq pays ont suivi un modèle similaire connu sous le nom d'Etat-providence nordique depuis le 20ème siècle.
Quels sont les "pays nordiques"
Dans un tel état de confusion linguistique et géographique, les Français sont venus nous aider tous et ont inventé le terme «Pays Nordiques» ou «Pays Nordiques», qui est devenu un terme commun pour regrouper la Scandinavie, l'Islande et la Finlande sous le même parapluie. .
Les pays baltes et le Groenland
Les pays baltes sont les trois jeunes républiques baltes d'Estonie, de Lettonie et de Lituanie. Ni les pays baltes ni le Groenland ne sont considérés comme scandinaves ou nordiques.
Cependant, il existe une relation étroite entre les pays nordiques et les pays baltes et le Groenland: Les républiques baltes ont été fortement influencées, culturellement et historiquement, par les pays scandinaves.
La même chose s'applique au Groenland , un territoire qui est plus proche de l'Amérique que de l'Europe, mais qui appartient politiquement au royaume du Danemark. La moitié du patrimoine historique et culturel du Groenland est scandinave et, par conséquent, ces liens étroits rassemblent souvent le Groenland et les pays nordiques.