Aux États-Unis, Cinco de Mayo est considéré comme LE jour pour célébrer la nourriture, la culture et les traditions mexicaines. Bien sûr, c'est aussi une excellente excuse pour déguster des boissons mexicaines . En revanche, au Mexique, le Cinco de Mayo est célébré de manière très discrète . Les étudiants obtiennent leur congé, mais les banques et les bureaux du gouvernement sont ouverts et les seuls grands défilés et fêtes organisés au sud de la frontière se tiennent dans la ville de Puebla , où une parade militaire et une simulation de combat commémorent la bataille de Puebla, l'événement qui a donné lieu à la fête.
Alors pourquoi Cinco de Mayo est-il célébré avec autant de fanfare aux États-Unis? Cela semble être en grande partie une question de marketing. Avec la grande population d'origine mexicaine vivant aux États-Unis, il est logique de célébrer la culture mexicaine, tout comme la Saint-Patrick est un jour pour célébrer la culture irlandaise , et aussi, pour beaucoup, une excuse pour faire la fête. Les vacances du Cinco de Mayo se sont toutefois développées de manière particulière aux États-Unis, et peuvent être considérées comme des vacances mexico-américaines plutôt que mexicaines.
Histoire du Cinco de Mayo aux États-Unis
En 1862, à l'époque de la bataille de Puebla, les États-Unis étaient engagés dans une guerre civile. La présence française au Mexique était un geste stratégique: en gagnant un contrôle au Mexique, les Français pouvaient alors soutenir l'armée confédérée. La défaite des Français à la bataille de Puebla n'était pas définitive, mais elle a aidé à repousser les Français tandis que les forces de l'Union américaine faisaient des avances.
Ainsi, Cinco de Mayo peut être considéré comme un tournant dans la guerre civile américaine. Le Cinco de Mayo a été célébré pour la première fois aux États-Unis en Californie du Sud en 1863 en signe de solidarité avec le Mexique contre la domination française.
Les célébrations se sont poursuivies sur une base annuelle et, dans les années 1930, elles ont été perçues comme une occasion de célébrer l'identité mexicaine, de promouvoir la conscience ethnique et de renforcer la solidarité communautaire.
Dans les années 1950 et 1960, les jeunes mexicains-américains se sont appropriés les vacances et ils ont acquis une saveur binationale, et leur célébration a été utilisée comme un moyen de construire la fierté mexicaine-américaine. Les célébrations ont parfois acquis des sponsors d'entreprise, et c'est ainsi que les vacances ont commencé à prendre une allure commerciale.
Dans les années 1980, les vacances ont commencé à être commercialisées à grande échelle. Maintenant Cinco de Mayo est promu comme le jour pour célébrer la nourriture mexicaine , la culture, les traditions, et bien sûr, l'alcool. Pour certains, cela peut être juste une excuse pour se saouler, mais si c'est aussi une opportunité pour les gens d'en apprendre plus sur la culture et l'histoire mexicaine, alors ce n'est pas complètement perdu.
Pourquoi pas le jour de l'indépendance?
Peut-être serait-il plus logique de célébrer la culture mexicaine à l'occasion de la fête de l'indépendance du Mexique , le 16 septembre, mais pouvez-vous imaginer que les gens se déchaîneront pour célébrer "Dieciseis de Septiembre"? Ce n'est pas accrocheur. De plus, en septembre, la plupart des gens sont en mode «retour à l'école» et non dans une ambiance de fête. Le mois de mai manque de grandes vacances, et une excuse pour faire la fête est la bienvenue pendant ce mois.
Alors, par tous les moyens, célébrez Cinco de Mayo. Jetez une fête mexicaine . Profitez de la nourriture mexicaine . En savoir plus sur les traditions et la culture mexicaine .
Pendant ce temps, ici au Mexique, nous allons profiter d'une journée tranquille.
Je pense que peut-être certains expatriés américains devraient se réunir et transformer la fête des présidents en une excuse majeure pour faire la fête. Bien que, à bien y penser, ici au Mexique, nous avons beaucoup de raisons de faire la fête .