Pourquoi vous souhaiteriez un mois heureux à quelqu'un?
Kalo mena (parfois aussi orthographié kalimena ou kalo mina ) est une salutation grecque qui n'est plus à la mode. Bien que, si vous prévoyez un voyage en Grèce ou dans les îles grecques, vous pouvez toujours entendre dire qu'il y est dit.
La salutation signifie littéralement «bon mois», et il est dit le premier jour du mois. Dans le lettrage grec, c'est Καλό μήνα et cela dit beaucoup "bonjour", ou "bonne nuit", mais, dans ce cas, vous souhaitez qu'une autre personne "passe un bon mois". Le préfixe "kali" ou "kalo" signifie "bon".
Origine antique possible
Cette expression vient très probablement des temps anciens. En fait, l'expression pourrait être plus ancienne que les premiers Grecs. La civilisation égyptienne antique est antérieure de plusieurs milliers d'années à la civilisation grecque antique. On croit que cette pratique de souhaiter un "bon mois" vient des anciens Egyptiens.
Les anciens Egyptiens ont tenu à célébrer le premier jour de chaque mois de l'année. Les anciens Egyptiens avaient aussi 12 mois basés sur le calendrier solaire.
Dans le cas des Égyptiens, le premier du mois était consacré à un dieu ou une déesse différent qui présidait tout le mois, et une fête générale commençait chaque mois. Par exemple, le premier mois du calendrier égyptien est appelé "Thoth", qui est dédié à Thoth, l'ancien dieu égyptien de la sagesse et de la science, inventeur de l'écriture, patron des scribes et "celui qui désigne les saisons, les mois et années."
Lien vers la culture grecque
Alors que les mois grecs ont été baptisés du nom de plusieurs divinités , le même processus a pu s'appliquer aux calendriers grecs antiques aussi bien.
La Grèce antique était divisée en différentes cités-états. Chaque ville avait sa propre version du calendrier avec des noms différents pour chacun des mois. Comme certaines régions étaient la région du patron pour un dieu particulier, vous pourriez voir ce calendrier faire référence à ce dieu de la région.
Par exemple, les mois pour le calendrier d'Athènes sont chacun nommés pour les festivals célébrés pendant ce mois en l'honneur de certains dieux. Le premier mois du calendrier athénien est Hekatombion. Le nom dérive probablement d'Hécate, déesse de la magie, de la sorcellerie, de la nuit, de la lune, des fantômes et de la nécromancie. Le premier mois du calendrier a commencé autour de septembre.
Nom des mois en grec moderne
Actuellement, les mois en grec sont Ianuários (janvier), Fevruários (février), et ainsi de suite. Ces mois en Grèce (et en anglais) sont dérivés des mots romains ou latins pour les mois sur le calendrier grégorien. L'Empire romain a finalement subjugué les Grecs. En 146 av. J.-C., les Romains détruisirent Corinthe et firent de la Grèce une province de l'Empire romain. La Grèce a commencé à absorber les coutumes et les voies romaines comme l'avait fait une grande partie du monde antique à l'époque.
Janvier a été nommé pour Janus, le dieu romain des portes, signifiant les débuts, le coucher du soleil et le lever du soleil. Le dieu était personnifié comme ayant un visage tourné vers l'avenir et un regardant vers l'arrière. Il était probablement considéré comme le dieu romain le plus important, et son nom était le premier à être mentionné dans les prières, quel que soit le dieu que l'adorateur voulait prier.
Salutations similaires à Kalo Mena
Kalo mena est similaire à kalimera , ce qui signifie "bonjour", ou kalispera , qui signifie "bon (tard) après-midi ou le soir."
Une autre salutation similaire que vous pouvez entendre un lundi est "Kali ebdomada" qui signifie "bonne semaine".