Une introduction au festival de Songkran en Thaïlande
Songkran, officieusement appelé "le festival de l'eau en Thaïlande", est un événement annuel marquant le début de la nouvelle année traditionnelle thaïlandaise. Songkran est la plus grande célébration en Thaïlande et est connue comme la plus sauvage des combats d'eau dans le monde.
Ordinateur portable, smartphone, passeport ... ne pensez pas que vous êtes en quelque sorte exempte d'éclaboussures de bonne humeur, peu importe ce que vous portez ou portez! Prévoyez de vous mouiller et de rester ainsi pendant au moins trois jours si vous êtes près de la fête.
Heureusement, se mouiller pendant Songkran coïncide avec des températures caniculaires en avril - le mois le plus chaud de l'année.
Qu'est-ce que le Festival de l'eau en Thaïlande?
Officiellement connu sous le nom de Songkran, le festival de l'eau thaïlandaise porte sur le nettoyage, la purification et un nouveau départ. Les maisons sont nettoyées; Les statues de Bouddha sont transportées dans les rues en procession pour être lavées avec de l'eau parfumée aux fleurs. Les aînés sont honorés en versant respectueusement de l'eau sur leurs mains.
Dans des endroits tels que Chiang Mai, vous aurez plaisir à voir un long défilé de statues de Bouddha portées à travers la porte. Ordinairement, regarder chaque image nécessiterait de visiter des dizaines de temples étalés.
Bien que la véritable tradition de Songkran soit de répandre de l'eau sur les gens, les voyageurs et les habitants de la région mettent des canons à eau et des seaux pour porter les «bénédictions» à un autre niveau! En arrosant ou en aspergeant les gens avec de l'eau signifie le lavage de mauvaises pensées et actions.
Cela leur porte chance pour la nouvelle année. Parfois, les pipes à feu sont utilisées pour vraiment répandre les bonnes bénédictions!
Alors que les processions et les formalités se terminent, une foule se forme dans la rue pour danser, faire la fête et jeter l'eau dans un bon amusement. Pensez: Mardis Gras avec un combat d'eau. Pour augmenter l'ante, beaucoup de Thaïlandais ajoutent de la glace à leur eau.
Ils forment des gangs et des équipes qui portent des masques ou des bananes tout en maniant de grands canons à eau.
Alors que Holi en Inde peut probablement revendiquer le titre de festival le plus en désordre, Songkran en Thaïlande est certainement le festival le plus humide d' Asie .
Ne vous inquiétez pas, vous ne serez probablement pas dérangé par l'arrosage. Les températures de l'après-midi en avril ( le mois le plus chaud de la Thaïlande ) s'élèvent régulièrement au-dessus de 100 degrés Fahrenheit.
Quand est Songkran?
Songkran était autrefois basé sur le calendrier lunaire, cependant, maintenant les dates sont fixées. Le festival de l'eau de la Thaïlande se déroule officiellement pendant trois jours à partir du 13 avril et se termine le 15 avril. Les cérémonies d'ouverture commencent le matin du 13 avril.
Bien que le festival ne dure officiellement que trois jours, de nombreuses personnes décollent du travail et prolongent le festival jusqu'à six jours , en particulier dans des lieux touristiques tels que Chiang Mai et Phuket. Vérifiez les prix et les disponibilités de nos partenaires distributeurs pour Chiang Mai
Attention: soyez prêt tôt! Les enfants excités peuvent vous déranger (et votre smartphone ou passeport ) quelques jours avant le début officiel du festival.
Où célébrer le Festival de l'eau en Thaïlande?
Bien que l'épicentre de Songkran soit autour des douves de la vieille ville de Chiang Mai , vous trouverez des célébrations massives à Bangkok, à Phuket et dans toutes les autres zones touristiques.
Les petites villes et les provinces peuvent célébrer d'une manière plus traditionnelle en mettant l'accent sur les activités du temple plutôt que des réjouissances ivres. Pour une expérience plus traditionnelle, pensez à visiter Isaan - la plus grande région de la Thaïlande dans le nord-est qui reçoit moins de touristes que ce qu'elle devrait.
Songkran est également célébré avec enthousiasme à Luang Prabang (Laos) , en Birmanie, au Cambodge et dans d'autres parties de l'Asie du Sud-Est .
Songkran à Chiang Mai
Chiang Mai est certainement l'endroit à être pour la célébration du festival de l'eau le plus sauvage. La vie nocturne fait rage cette semaine. Attendez-vous à des foules énormes et à la circulation dense autour des douves de la vieille ville. Tha Pae Gate sera l'épicentre , avec des gens utilisant les douves ou les tuyaux fournis par les bars pour remplir leurs seaux et armes à eau.
Le transport de Bangkok à Chiang Mai est très occupé dans les jours précédant Songkran.
Vous devrez arriver plusieurs jours à l'avance pour trouver un logement dans la vieille ville près de l'action. Réservez votre billet de départ tôt si vous prévoyez de partir directement après la célébration.
Les autorités drainent l'eau rance des douves et la remplissent d'eau plus propre avant le début du festival. Peu importe, l'eau est tout sauf potable, et vous finirez probablement par avaler une bonne quantité par accident. Assurez-vous que vos vaccins pour l'Asie sont à jour! Les virus transmis par l'eau tels que la conjonctivite (œil rose) et les problèmes d'estomac sont fréquents après le festival.
Trois règles importantes pour Songkran
- Ne jetez pas d'eau après le coucher du soleil. Vous verrez des gens le faire, mais ils ont tort.
- Ne pas éclabousser les moines, les femmes enceintes ou les bébés.
- N'enlevez pas votre chemise ou robe indécemment. Pendant la célébration de Songkran en 2016, un Britannique a été arrêté pour avoir enlevé sa chemise!
Conseils pour profiter du Festival de l'eau en Thaïlande
- Vous allez vous mouiller - très humide! En fait, à moins de vous barricader dans la chambre d'hôtel, ne prévoyez pas d'être sec pendant les heures de jour. Seuls les moines, le roi et les femmes enceintes sont exempts d'éclaboussures. Peu importe combien vous plaidez ou quels articles vous portez avec vous, vous pourriez être attaqué par le personnel de l'hôtel avec de l'eau dès que vous quittez votre chambre.
- Songkran a réclamé plus que sa part d'appareils photo et de téléphones. Comme mentionné ci-dessus, soit tout imperméable ou laisser tous les objets de valeur à votre hôtel.
- L'hébergement et le transport à Chiang Mai atteignent leur pleine capacité. Vous devez arriver tôt pour avoir l'espoir de trouver un endroit où rester près de l'action.
- N'allez pas pieds nus. Malgré les efforts pour interdire les bouteilles, le verre brisé finit partout.
- Revenry ivre est une grande partie du festival de l'eau en Thaïlande. Attendez-vous à ce que des hordes de gens dansent et boivent dans les rues. Le gouvernement local de Chiang Mai a réprimé de plus en plus les comportements d'ivresse en public. Vous pourriez être condamné à une amende.
- Ne conduisez pas une moto pendant Songkran! Les accidents de la route et les décès - déjà très élevés en Thaïlande par rapport à d'autres pays - ont plus que doublé pendant le festival de l'eau, principalement en raison de la conduite en état d'ébriété. Les étrangers conduisant sur des motos ne sont pas exempts d'éclaboussures. En fait, ils sont souvent ciblés!
- Songkran parle de plaisir et de bon karma pour la nouvelle année! Pour une raison quelconque, porter un gros pistolet à eau en plastique semble encourager les gens. Ne soyez pas l'un des saccadés qui utilisent le festival comme une excuse pour agir comme un tyran (par exemple, éclabousser les gens la nuit ou à l'intérieur de tir dans les entreprises). Les règles habituelles de l'étiquette thaïlandaise s'appliquent toujours. Ne forcez pas les autres à perdre la face ou à devenir gêné parce qu'ils vous ont vu perdre votre sang froid dans un combat d'eau.
Célébration du Festival de l'eau en Thaïlande
- Gardez une bonne attitude! Les thaïs et les touristes qui aiment s'amuser vont vous éclabousser d'eau - ne vous fâchez pas et ne vous sentez pas seul. Le chaos humide fait partie de la célébration. N'y allez pas si vous ne prévoyez pas participer.
- Soit obtenir un seau - il y en aura beaucoup autour gratuitement - ou négocier pour acheter un canon à eau sur le marché afin que vous puissiez vous amuser. Attachez une ficelle sur votre seau de sorte que vous pouvez le remplir de tonneaux d'eau plus rapidement.
- Bien que des endroits tapageurs tels que Khao San Road à Bangkok puissent être une exception, les éclaboussures s'arrêtent généralement au coucher du soleil lorsque les températures chutent légèrement. Même encore, certains fêtards vont encore tenter de vous éclabousser après le coucher du soleil.
- Fais attention. La conduite avec facultés affaiblies est un problème sérieux pendant Songkran. Les piétons sont régulièrement touchés par des véhicules. Soyez prudent lorsque vous traversez la route ou lorsque vous vous trouvez aux intersections.
- Bien que les éclaboussures d'eau soient amusantes pour tout le monde, souvenez-vous que Songkran est en réalité une fête religieuse. Restez à l'écart des fidèles dans les temples et les sanctuaires. Si vous visitez un temple, faites preuve de respect .
Salutations de Songkran
La manière traditionnelle de souhaiter bonne chance à quelqu'un à Songkran et de faire la paix après les avoir éclaboussées est avec: sah-wah-dee pee mai qui signifie fondamentalement «bonne année». Vous pouvez le dire comme une salutation de base pendant Songkran ou après avoir dit bonjour à quelqu'un en thaïlandais .
Plus que probablement, vous entendrez aussi suk san wan Songkran (prononcé: suke sahn wahn chanson kran) qui signifie «bonne journée Songkran».
Autres rituels pendant Songkran
En plus d'arroser ou de projeter de l'eau, quelques personnes de la région peuvent enduire la poudre blanche ou la coller sur les autres. La pâte est généralement brossée doucement sur les joues et le front. Symboliquement, il évite la malchance. Ne vous inquiétez pas: la pâte doit être soluble dans l'eau pour ne pas tacher les vêtements.
Un autre ancien rituel songkran consiste à attacher les cordes bénies ( sai sin ) aux poignets des gens. Si quelqu'un vous approche avec une ficelle tenue de bout en bout, étendez votre poignet avec la paume vers le ciel. Ils attacheront sur votre nouveau bracelet (ils sont généralement minces, des cordes en coton bénie par des moines) et diront une courte bénédiction. La tradition est de laisser les ficelles jusqu'à ce qu'elles se cassent ou tombent d'elles-mêmes. S'ils deviennent trop méchants à porter, essayez de les détacher plutôt que de les couper (vous ne voulez pas casser la bonne chance).
Le port de vêtements colorés est une tradition pendant Songkran. Les touristes et les locaux portent souvent des «chemises Songkran» aux couleurs vives et colorées pour célébrer. Vous trouverez beaucoup de chemises Songkran collantes disponibles pour pas cher.
Comment éviter d'être mouillé pendant Songkran
Tu ne peux pas! À moins que vous ne vous cachiez à l'intérieur pendant trois jours, vous ne pouvez que diminuer les pertes en allant dans un endroit rural où l'eau est plus arrosée que jetée. Même dans les endroits où il y a moins de farangs (étrangers), vous pouvez être considéré comme une cible prioritaire.
Oui, avoir constamment de l'eau - parfois glacée avec de la glace - déversée sur la tête peut tester sa patience après le deuxième ou le troisième jour. Oubliez d'essayer de vous asseoir, de lire ou de travailler dans un établissement en plein air.
L'ultimatum est simple: si vous ne voulez pas vous mouiller ou rejoindre les célébrations chaotiques, ne vous approchez pas de Songkran! Prévoyez de vous joindre à la mêlée et amusez-vous ou attendez la fête ailleurs.